All summed up
50_800IMGP4665
All Summed Up

 

 

 

 

 

This is not the only way   I speak to you. Listen to Me in the truth of your soul. Listen to Me in the feelings of your heart. Listen to Me in the quiet of your mind.
Hear Me, everywhere. Whenever you have a question, simply know that I have answered it already. Then open your eyes to your world. My response could be in an article already published. In the sermon already written and about to be delivered. In the movie now being made. In the song just yesterday composed. In the words about to be said by a loved one. In the heart of a new friend about to be made.
 

 

Dies ist nicht die einzige Art, wie ich zu dir spreche. Höre auf mich mit der Aufrichtigkeit deiner Seele.  Höre auf mich, mit den Gefühlen deines Herzens. Höre auf mich, mit der Ruhe deines Geistes.
Höre mich, überall. Wenn immer du eine Frage hast, sei dir bewusst, dass ich sie schon beantwortet habe. Richte dann deine Augen auf deine Welt. Meine Antwort könnte in einem Artikel stehen, der bereits veröffentlicht worden ist. Im bereits geschriebenen Redetext oder im Film, der jetzt gerade gedreht wird. Im Lied, das gestern komponiert worden ist. In den Worten, welche jemand, den du liebst, dir sagen wird. Im Herzen eines neuen Freundes, dem du morgen begegnen wirst.
 

 

50_800IMGP4630
Canberra

My Truth is in the whisper of the wind, the babble of the brook, the crack of the thunder, the tap of the rain.
It is the feel of the earth, the fragrance of the lily, the warmth of the sun, the pull of the moon.
My Truth – and your surest help in time of need – is as awesome as the night sky, and as simply, incontrovertibly, trustful as a baby’s gurgle.
It is as loud as a pounding heartbeat –and as quiet as a breath taken in unity with Me.
 

 

Meine Wahrheit ist im Säuseln des Windes, im Gemurmel des Baches, im Grollen des Donners und im Klopfen der Regentropfen.
Sie ist die Existenz der Erde, die Zerbrechlichkeit der Lilie, die Wärme der Sonne, die Bahn des Mondes.
Meine Wahrheit - und deine sicherste Hilfe, wenn du in Not bist - ist so unglaublich schön wie der Nachthimmel, und so einfach, so unwiderstehlich beruhigend wie der Gluckser eines Babys. Sie ist so laut wie ein schlagendes Herz - und so still wie ein Atemzug, getan in Übereinstimmung mit mir.
 

 

 

I will not leave you, I cannot leave you, for you are My creation and My product, My daughter and My Son, My purpose and My …
Self.

Call an Me, therefore, wherever and whenever you are separate from the peace that I am.

I will be there.
With Truth.
And Light.
And Love.


(210)

 

Ich werde dich nicht verlassen, ich kann dich nicht verlassen, denn du bist meine Erfindung, meine Schöpfung, meine Tochter, mein Sohn, mein Zweck, und mein ...
Selbst.

Ruf mich, daher, wo immer und wann immer du von dem Frieden getrennt bist, der ich bin.


Ich werde da sein.
Mit Wahrheit.
Und Licht.
Und Liebe.